1 00:00:03,970 --> 00:00:06,910 ज़मीन के ऊपर एक अखाड़ा, और भूमिगत एक कालकोठरी। 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,400 मैं उन्हें उनकी जगह पर लाना चाहूँगा त्योहार से पहले. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,640 यह बहुत कठिन होने वाला है, ग्रेट रिमुरु। 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,900 मैं कुछ इस तरह की उम्मीद करूंगा निर्माण में कुछ वर्ष लगेंगे। 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,430 हाँ, मुझे लगता है कि यह समझ में आता है। 6 00:00:18,430 --> 00:00:22,300 यह सब उम्मीद करना बहुत पागलपन है एक माह में करना होगा... 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,370 कम से कम हमने तो यही कहा! 8 00:00:24,890 --> 00:00:27,120 निश्चित रूप से हमने यही कहा है। 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,340 और फिर भी यह लगभग पूरा हो चुका है। 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,920 यकीन है। 11 00:00:33,800 --> 00:00:38,260 आइए हम आपके इस क्षेत्र को बनाने में आपकी सहायता करें! 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,650 हमें बताया गया है कि लॉर्ड कैरियन होंगे आप जिस उत्सव की मेजबानी कर रहे हैं उसमें भाग ले रहे हैं। 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,640 कृपया हमें तैयारी में मदद करने की अनुमति दें। 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,850 आपने हमें जगह दी है रहने के लिए, और यहाँ तक कि भोजन के लिए भी। 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,200 यदि आपको अधिक हाथों की आवश्यकता है, बस हमसे कुछ भी मांगो. 16 00:01:01,210 --> 00:01:02,570 सभी की मदद के लिए धन्यवाद, 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,810 यह वास्तव में एक साथ आया लगभग एक महीने में. 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,630 इस गति से, यह बस हो सकता है त्योहार के लिए समय पर किया गया। 19 00:01:12,260 --> 00:01:13,330 वास्तव में? 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 बस बाकी हम पर छोड़ दो। 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,970 मुझे लगा कि जो मैं जानता था, मैंने उसे फेंक दिया है खिड़की से बाहर सामान्य ज्ञान के रूप में, 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,340 लेकिन जब मैं इस तरह का दृश्य देखता हूं, 23 00:01:24,340 --> 00:01:29,040 मुझे फिर से याद दिलाया गया है कि मैं निश्चित रूप से दूसरी दुनिया में हूं। 24 00:02:33,590 --> 00:02:38,170 {\an8}उस समय मेरा पुनर्जन्म एक कीचड़ के रूप में हुआ 25 00:03:00,360 --> 00:03:05,030 {\an3}एपिसोड 62: भूलभुलैया और तूफान ड्रैगन 26 00:03:01,410 --> 00:03:03,860 {an8}ठीक है, आज के लिए इतना ही! 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 {an8}मैं कल आप सभी से फिर मिलूंगा! 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,520 हाँ! अच्छा काम! 29 00:03:23,940 --> 00:03:29,480 यार, रामिरिस, तुम्हारा वह कौशल, छोटी सी दुनिया, वास्तव में कुछ है। 30 00:03:30,440 --> 00:03:34,560 विशाल स्थानांतरित करने की क्षमता एक भूलभुलैया में अंतरिक्ष जैसा कि यह है... 31 00:03:35,050 --> 00:03:39,070 संपूर्ण शरणार्थी क्षेत्र बस सीधे भूलभुलैया में गिर जाता है। 32 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 और हर कोई इसे लेकर रोमांचित है। 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,850 यहां कभी बारिश नहीं होती और तापमान बहुत ज्यादा है स्थिर, इसलिए वे अत्यधिक आरामदायक हैं। 34 00:03:46,080 --> 00:03:47,490 हाँ, ठीक है, तुम्हें पता है! 35 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 मैं और भी बहुत कुछ जोड़ सकता हूं स्तर भी जैसा आप चाहते हैं! 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 एक स्तर में लगभग एक घंटा लगता है, है ना? 37 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 हाँ! 38 00:03:54,120 --> 00:03:58,130 ठीक है तो फिर ले लो सीमा तक. सौ मंजिल. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 क्या? आपको इतने सारे की आवश्यकता है? 40 00:04:00,630 --> 00:04:02,620 पूरी तरह से भी जा सकता है अगर हम ऐसा कर रहे हैं. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,520 मैं सभी प्रकार की हेराफेरी करना चाहता हूं इसमें नौटंकी की भी. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,740 और मैं और अधिक चाहता हूं प्रत्येक स्तर पर मजबूत राक्षस। 43 00:04:07,740 --> 00:04:08,650 हुंह... 44 00:04:08,650 --> 00:04:11,520 आप कैसे जा रहे हैं? हालाँकि, और अधिक राक्षस प्राप्त करें? 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,510 कहीं बाहर जाओ और उन्हें पकड़ो? 46 00:04:14,470 --> 00:04:16,970 दरअसल, बस तुम्हारे और मेरे बीच... 47 00:04:16,970 --> 00:04:19,240 कानाफूसी, कानाफूसी, कानाफूसी. 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,670 आह, मैं समझ गया! 49 00:04:20,670 --> 00:04:24,240 उस स्थिति में... कानाफूसी, कानाफूसी. 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,750 आह, और अगर मैं ऐसा करता हूँ, रामिरिस-चान... फुसफुसाहट... 51 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 बढ़िया! अच्छा! मुझे यह पसंद है! 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,490 मैं यह करूँगा! मैं तुम्हें दिखाऊंगा! 53 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 आप इसे धीमी गति से ले सकते हैं जब आप अवकाश पर हों, ठीक है? 54 00:04:35,260 --> 00:04:35,970 हाहा! 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,880 मैं इसके बाद ब्रेक लेकर नहीं बैठ सकता ऐसा अद्भुत विचार सुन रहा हूँ! 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,850 ठीक है, अगला है... 57 00:04:42,850 --> 00:04:43,880 ओउ! 58 00:04:46,770 --> 00:04:48,580 मैं यहां हूं, कुरोबे-चान। 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 आह, महान रिमुरु। 60 00:04:52,080 --> 00:04:53,310 आपका इंतजार कर रहा था. 61 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 सभी वस्तुएँ यहाँ पंक्तिबद्ध हैं बल्कि मनमौजी हैं. 62 00:04:58,880 --> 00:05:00,910 उन्हें केवल किसी के द्वारा नियंत्रित नहीं किया जा सकता। 63 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 यह अब भी आपके साथ ठीक है? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,330 बेशक। 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,620 हालाँकि, आपने निश्चित रूप से बहुत कुछ बनाया है। 66 00:05:07,270 --> 00:05:09,040 हैलो ये क्या है? 67 00:05:09,240 --> 00:05:10,370 {\an5}विश्लेषण करें 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,360 {\an8}विश्लेषण करें. 69 00:05:10,360 --> 00:05:11,700 {\an8}कर्स मेल. 70 00:05:11,700 --> 00:05:15,810 {\an8}कवच जो अपने पहनने वाले के जादू को सोख लेता है एक जादुई अवरोध पैदा करने के लिए। 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,630 {\an8}चूंकि यह जादू को असीमित रूप से अवशोषित करता है, 72 00:05:17,630 --> 00:05:20,040 {\an8}इसकी अत्यधिक संभावना है अंततः इसे पहनने वाले को मार डालेगा। 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 ओह... 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 और इस बारे में क्या? 75 00:05:23,160 --> 00:05:24,040 {\an8}विश्लेषण करें। 76 00:05:23,260 --> 00:05:24,670 {\an5}विश्लेषण करें 77 00:05:24,040 --> 00:05:25,050 {\an8}श्राप तलवार। 78 00:05:25,410 --> 00:05:27,070 {\an8}एक तलवार जो जादू को अपने अंदर ले लेती है 79 00:05:27,070 --> 00:05:28,890 {\an8}परिवेश और इसे बदल देता है विस्फोटक शक्ति में. 80 00:05:28,890 --> 00:05:31,320 {\an8}इसके बेहद शक्तिशाली होने की गारंटी है, 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 {\an8}लेकिन इसके उपयोगकर्ता की सुरक्षा इसकी गारंटी नहीं है. 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 हम्म... उनमें निश्चित रूप से कुछ विचित्रताएँ हैं, 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 लेकिन वे सभी भरे हुए हैं कुछ अद्भुत क्षमताओं के साथ. 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 आपकी तारीफ़ मुझे शरमा रही है. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,820 जैसा कि मुझे याद है... 86 00:05:44,150 --> 00:05:46,190 जब मैं एक दानव भगवान के रूप में विकसित हुआ, 87 00:05:46,190 --> 00:05:50,160 आपको अद्वितीय कौशल मिला है उपहार के रूप में मास्टरक्राफ्ट, है ना? 88 00:05:50,720 --> 00:05:54,240 तो आप जो भी गियर बनाते हैं दुर्लभ या उच्चतर श्रेणी में रखा गया है। 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 हाँ. 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,500 यह सब छोड़ना बर्बादी है ये उच्च गुणवत्ता वाले टुकड़े 91 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 सिर्फ इसलिए धूल इकट्ठा करें वे प्रोटोटाइप हैं. 92 00:06:01,350 --> 00:06:05,810 मुझे यकीन है कि वे सभी इसे ढूंढना पसंद करेंगे वे उपयोगकर्ता भी जो उन्हें संभाल सकते हैं। 93 00:06:05,810 --> 00:06:07,380 आपको ऐसा लगता है? 94 00:06:07,380 --> 00:06:09,770 तो फिर, आप जो चाहें ले सकते हैं, आपका स्वागत है। 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 ठीक है। 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,720 अब मेरे पास रखने के लिए चीजें हैं भूलभुलैया के खज़ाने के संदूक में। 97 00:06:17,040 --> 00:06:21,270 मुझे यकीन है कि बहुत सारे साहसी लोग आएंगे हमारी भूमिगत भूलभुलैया की जाँच करने के लिए। 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 वे और गहराई तक जाना चाहेंगे, शक्तिशाली राक्षसों को मार डालो, 99 00:06:25,360 --> 00:06:28,030 और किसी अन्य की तुलना में बेहतर उपकरण ढूंढें। 100 00:06:28,030 --> 00:06:31,530 हमें आवास की भी आवश्यकता होगी और उनके लिए उपकरण की दुकानें, 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,450 साथ ही एक जगह जहां वे पहुंच सकें जिन वस्तुओं का उन्होंने मूल्यांकन किया है। 102 00:06:36,270 --> 00:06:40,540 साहसी लोग अफ़वाह फैलाएँगे भूलभुलैया के बारे में सब अपने-अपने हिसाब से, 103 00:06:40,540 --> 00:06:43,530 और इससे पहले कि आप इसे जानें, टेम्पेस्ट मशहूर होगा! 104 00:06:44,230 --> 00:06:46,360 वह सब बहुत अच्छा लगता है. 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,760 इससे पहले कि मैं भूल जाऊं, मैं तुम्हें यह दे देता हूं। 106 00:06:50,090 --> 00:06:53,880 आपने जो तलवार मांगी थी, वह मैंने पूरी कर दी है। 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 यह टूटेगा या मुड़ेगा नहीं. 108 00:06:56,450 --> 00:07:01,140 मैंने इसे ताकत पर जोर देकर बनाया है, तो यह आपकी जादुई क्षमता के अनुकूल हो जाएगा। 109 00:07:01,140 --> 00:07:03,970 यह मेरी सबसे बड़ी कृति है. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,430 तो ये है... 111 00:07:09,190 --> 00:07:10,040 हाँ! 112 00:07:11,240 --> 00:07:13,210 न बहुत लंबा और न बहुत छोटा। 113 00:07:13,210 --> 00:07:16,020 यह शानदार है! शानदार, कुरोबे-चान! 114 00:07:16,020 --> 00:07:20,140 लेकिन तलवार अभी पूरी तरह से पूरी नहीं हुई है। 115 00:07:20,140 --> 00:07:21,860 जैसा कि आपने सुझाव दिया, 116 00:07:21,860 --> 00:07:25,040 मैंने इसे इसलिए बनाया ताकि आप ऐसा कर सकें ब्लेड में खुले छेद. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,540 हालाँकि, मुझे कोई छेद नहीं दिख रहा है। 118 00:07:27,760 --> 00:07:30,020 यह एक विशेष निर्मित सीधी तलवार है। 119 00:07:30,020 --> 00:07:34,200 जैसे-जैसे यह अनुकूल होगा, यह बढ़ेगा और विकसित होगा अपनी जादुई क्षमता से, 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,980 जब तक यह हासिल नहीं हो जाता लीजेंड-ग्रेड कार्यक्षमता। 121 00:07:36,980 --> 00:07:39,710 तभी छेद दिखाई देंगे। 122 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 अच्छा ऐसा है! 123 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 मैं देखने के लिए उत्सुक रहूंगा तो इसका पूर्ण रूप 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,570 अरे, रामिरिस! 125 00:07:49,780 --> 00:07:51,330 तुम बढ़िया रहे हो? 126 00:07:51,330 --> 00:07:53,280 मालिक! यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा! 127 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 निःसंदेह, मैं बिल्कुल ठीक हूँ! 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,820 मैं आज तुम पर भरोसा करूंगा. 129 00:07:56,820 --> 00:07:58,710 मुझे आपको चारों ओर दिखाने की अनुमति दें। 130 00:08:01,850 --> 00:08:04,670 यदि मास्टर यहाँ है, तो क्या यह... हमने किस बारे में बात की? 131 00:08:04,670 --> 00:08:06,200 हाँ, यह सही है। 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 अरे, वेल्डोरा! 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,350 क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ? 134 00:08:11,550 --> 00:08:14,440 यह क्या है? मैं यहाँ काफी व्यस्त हूँ. 135 00:08:14,440 --> 00:08:16,130 ख़ैर, मुझे लगता है कि इसके लिए बहुत कुछ है। 136 00:08:16,130 --> 00:08:18,140 और जब मुझे तुम्हारे रहने के लिए जगह मिल गई... 137 00:08:18,140 --> 00:08:20,180 क्या?! मेरे रहने के लिए एक जगह?! 138 00:08:20,530 --> 00:08:21,520 मुस्कुराओ। 139 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 आइए सुनें आपको क्या कहना है. 140 00:08:24,170 --> 00:08:27,560 बात यह है, रामिरिस इस शहर में जा रहा है। 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,440 वह निर्माण करने जा रही है अखाड़े के नीचे एक भूलभुलैया. 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,320 ओह? वह है, क्या वह है? 143 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 और चूँकि हम एक भूलभुलैया बना रहे हैं, 144 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 मैं चाहता हूं कि यह कुछ हो जो इस देश को खास बनाता है. 145 00:08:38,740 --> 00:08:41,320 एक साधारण भूलभुलैया कोई मज़ा नहीं आएगा, है ना? 146 00:08:42,410 --> 00:08:43,220 और? 147 00:08:43,580 --> 00:08:45,520 मुझे लगता है हमें जरूरत है... 148 00:08:45,830 --> 00:08:47,920 कालकोठरी पर शासन करने वाला एक राजा! 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,530 ए... राजा?! 150 00:08:50,220 --> 00:08:53,180 रामिरिस के मुख्य निवास का एक दरवाज़ा, 151 00:08:53,180 --> 00:08:55,550 आत्मा भूलभुलैया, होगी सौवीं मंजिल पर स्थापित। 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,920 हम सोच रहे हैं कि दरवाजे की जरूरत पड़ेगी सबसे मजबूत अभिभावक जिसे हम पा सकते हैं। 153 00:08:59,920 --> 00:09:02,690 क्या आप सहमत नहीं हैं, वेल्डोरा-कुन?! 154 00:09:02,690 --> 00:09:03,680 मैं देखता हूँ! 155 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 और आप चाहते हैं कि मैं वह संरक्षक बनूँ?! 156 00:09:06,120 --> 00:09:06,990 हाँ। 157 00:09:06,990 --> 00:09:10,710 और यदि आप इस कार्य को स्वीकार करते हैं, इसमें आपके लिए एक और फायदा है. 158 00:09:10,710 --> 00:09:11,350 वह क्या है? 159 00:09:11,640 --> 00:09:14,280 आप चाहते रहे हैं अपनी आभा को उजागर करने के लिए, है ना? 160 00:09:14,280 --> 00:09:16,490 क्या तुमने नहीं कहा कि तुम थे क्या आप अपनी सीमा के करीब पहुँच रहे हैं? 161 00:09:16,490 --> 00:09:18,240 क्या?! मुझे मत बताओ... 162 00:09:18,240 --> 00:09:19,210 यह सही है! 163 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 भूलभुलैया के भीतर, आपको अपनी आभा पर लगाम लगाने की ज़रूरत नहीं है! 164 00:09:22,250 --> 00:09:25,240 आप अपना मान भी सकते हैं यदि आप चाहें तो मूल ड्रैगन फॉर्म! 165 00:09:30,550 --> 00:09:34,010 तो आप आ गए! मैं आपका स्वागत करता हूं, कीड़े! 166 00:09:34,010 --> 00:09:37,470 स्टॉर्म ड्रैगन से कोई नहीं बच सकता! 167 00:09:43,810 --> 00:09:46,640 आपने अच्छा किया मुझसे यह पूछने के लिए, रिमुरु! 168 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 यह सचमुच एक महान भूमिका है जिसे मेरे अलावा कोई पूरा नहीं कर सकता! 169 00:09:53,580 --> 00:09:54,560 ...उसने कहा। 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,260 आसान, हुह? 171 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 इतना आसान। 172 00:09:57,860 --> 00:10:01,760 अब वह अपने भीतर की आभा को उजागर करेगा आरक्षण के बिना भूलभुलैया. 173 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 और वह उच्च-घनत्व वाले जादू-टोने का उत्सर्जन करता है 174 00:10:03,920 --> 00:10:07,350 अंदर राक्षस पैदा करेगा कुछ ही समय में कालकोठरी! 175 00:10:07,350 --> 00:10:08,150 हाँ. 176 00:10:08,150 --> 00:10:11,920 और वेल्डोरा जितना करीब है, वे उतने ही मजबूत होंगे. 177 00:10:11,920 --> 00:10:16,080 तुम एक बुरे लड़के हो, रिमुरु, मास्टर का इस तरह उपयोग करना। 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,170 मैं आपके बारे में भी यही कह सकता हूं, रामिरिस-चान। 179 00:10:18,170 --> 00:10:19,460 खैर, रामिरिस?! 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,840 कालकोठरी कैसे आ रही है?! 181 00:10:20,840 --> 00:10:21,560 हुंह? 182 00:10:21,560 --> 00:10:25,080 ओह... मैं इसे अभी पन्द्रह मंजिल तक ले आया हूँ। 183 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 इस गति से, आप हमारे लक्ष्य तक पहुंच जाएंगे कुछ ही दिनों में सौ मंजिलें। 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 मंजिलें खुद बन जायेंगी, 185 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 तो हम इंटीरियर पर काम क्यों न करें जो बन गए हैं उनका डिज़ाइन? 186 00:10:34,820 --> 00:10:38,390 ठीक है। आइए पहले वेल्डोरा के लिए एक कमरा स्थापित करें। 187 00:10:40,790 --> 00:10:43,230 तो यह... क्या मेरा कमरा है? 188 00:10:45,150 --> 00:10:49,670 यह मुझे काफी हद तक इसकी याद दिलाता है वह स्थान जहाँ मुझे सील किया गया था... 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,040 चिंता मत करो, मास्टर! 190 00:10:51,330 --> 00:10:55,160 मैं आसानी से दीवारें और सीढ़ियाँ जोड़ सकता हूँ और ऐसा केवल इच्छा मात्र से। 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 ओह! वास्तव में?! 192 00:10:56,450 --> 00:11:00,420 तो आइए विचार संचार का उपयोग करें यह तय करने के लिए कि हम कमरे को कैसा दिखाना चाहते हैं। 193 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 इंटीरियर के लिए यह कैसा रहेगा? 194 00:11:07,930 --> 00:11:11,050 वाह! यह बात है, रिमुरु! 195 00:11:11,050 --> 00:11:12,440 आप ब्रिलिएंट हैं! 196 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 ऐसा लगता है कि वह इससे खुश हैं. 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,830 क्या आप इसे इसमें बदल सकते हैं, रामिरिस? 198 00:11:16,830 --> 00:11:19,640 इसे मेरे ऊपर छोड़ दो! इस तरह का बदलाव आसान है! 199 00:11:30,450 --> 00:11:32,900 आप अविश्वसनीय हैं! यह एकदम सही है! 200 00:11:32,900 --> 00:11:35,790 अच्छा, हाँ! आख़िरकार मैं अद्भुत हूँ! 201 00:11:36,040 --> 00:11:36,900 हाँ! 202 00:11:36,900 --> 00:11:39,260 मैं इससे सबसे अधिक प्रसन्न हूँ! 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 वह दरवाज़ा क्या है? 204 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 यदि आप मंगा वगैरह पढ़ना चाहते हैं, आप मानव-शैली वाला कमरा चाहते हैं, है ना? 205 00:11:47,440 --> 00:11:48,310 तो... 206 00:11:48,310 --> 00:11:50,460 आपके पास गोब्लिना के दल द्वारा बुना हुआ एक कालीन है, 207 00:11:50,460 --> 00:11:52,310 एक शिल्पकार द्वारा बनाया गया बिस्तर, 208 00:11:52,310 --> 00:11:54,320 एक सोफ़ा जिस पर आप चाहें तो लेट सकते हैं... 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 और मंगा! 210 00:11:57,730 --> 00:11:59,410 ज़बरदस्त! 211 00:11:59,740 --> 00:12:02,730 यह पूर्णता है! 212 00:12:02,720 --> 00:12:06,740 यह सबसे अच्छा है! यह शानदार है! 213 00:12:02,950 --> 00:12:04,050 वह भाग्यशाली है! 214 00:12:04,050 --> 00:12:07,430 रिमुरु, मुझे भी वैसा ही फर्नीचर चाहिए! 215 00:12:07,730 --> 00:12:09,530 आप मेरे लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं. 216 00:12:09,530 --> 00:12:11,550 मैं कुछ बनवाऊंगा अगली बार जब मैं आऊँगा। 217 00:12:11,550 --> 00:12:13,040 वाह! 218 00:12:13,040 --> 00:12:15,760 टेम्पेस्ट चट्टानों में रह रहे हैं! 219 00:12:13,040 --> 00:12:16,710 वाह! वाह! वाह! रोल, रोल, रोल! 220 00:12:17,760 --> 00:12:20,130 यह...यह हो गया। 221 00:12:20,450 --> 00:12:23,380 हमारी सौ मंजिल की कालकोठरी पूरी हो गई है! 222 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह एक सप्ताह में समाप्त हो गया। 223 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 तुम सचमुच अद्भुत हो, रामिरिस। 224 00:12:28,440 --> 00:12:29,670 हाँ, मुझे पता है! 225 00:12:30,040 --> 00:12:34,290 मैंने इंटीरियर को ब्लॉकों में डिज़ाइन किया, ताकि आप इच्छानुसार पुनर्व्यवस्थित कर सकें। 226 00:12:34,290 --> 00:12:37,160 इंटीरियर को मनमर्जी से बदला जा सकता है... 227 00:12:37,160 --> 00:12:39,870 इस तरह का डिज़ाइन है जो साहसी लोगों को रुला देता है। 228 00:12:40,410 --> 00:12:42,670 लेकिन यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसके बारे में कैसे सोचते हैं, 229 00:12:42,670 --> 00:12:44,780 इसका मतलब यह भी है कि वे ऐसा करेंगे इससे कभी बोर न हों. 230 00:12:45,720 --> 00:12:51,040 तो यह प्रत्येक नया और अलग दिखेगा समय एक ही कठिनाई रखते हुए. 231 00:12:51,300 --> 00:12:56,120 मैं हर दस पर सेव पॉइंट सेट करता हूं एक राहत उपाय के रूप में फर्श भी। 232 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 बहुत बहुत शुक्रिया। 233 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 और जैसा कि मुझे याद है, लोग कर सकते हैं क्षेत्रों के बीच ताना-बाना, है ना? 234 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 यह सही है! 235 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 यह जादूगरों से अप्रभावित है, और यह लोगों को हिला भी सकता है। 236 00:13:05,760 --> 00:13:08,390 इसलिए यदि वे एक बार इस स्थान पर पहुंचें, 237 00:13:08,390 --> 00:13:10,800 वे अगली बार वहां से पुनः आरंभ कर सकते हैं। 238 00:13:12,780 --> 00:13:16,400 लेकिन वह छूटता नहीं है धोखेबाज़ों के लिए एक मौका? 239 00:13:16,400 --> 00:13:19,030 तो उनके पास बस एक दोस्त हो सकता है उन्हें सीधे उस बिंदु पर ले आएँ 240 00:13:19,030 --> 00:13:21,940 हाँ, शायद. यही कारण है कि... 241 00:13:22,270 --> 00:13:26,330 हम कहीं अधिक शक्तिशाली राक्षसों को रखते हैं प्रत्येक सेव पॉइंट के सामने. 242 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 इसलिए उन्हें एक शक्तिशाली राक्षस को हराना होगा 243 00:13:28,770 --> 00:13:31,290 सेव पॉइंट का उपयोग करने के लिए। 244 00:13:31,290 --> 00:13:32,390 अच्छा ऐसा है। 245 00:13:32,700 --> 00:13:36,050 किसी भी व्यक्ति के मित्र जो पर्याप्त रूप से कुशल हों उस बिंदु तक इसे जीतना है 246 00:13:36,050 --> 00:13:38,100 कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास करने की संभावना नहीं है। 247 00:13:38,520 --> 00:13:41,920 लेकिन क्या होगा अगर कोई राक्षस को हरा दे उस बिंदु तक इसे जीते बिना? 248 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 हाँ! यही बात है! 249 00:13:44,200 --> 00:13:46,790 यह इस कालकोठरी के विक्रय बिंदुओं में से एक है। 250 00:13:47,060 --> 00:13:49,880 का दूसरा भाग रामिरिस की छोटी दुनिया का कौशल: 251 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 पुनरुत्थान की शक्ति! 252 00:13:51,500 --> 00:13:53,190 पुनरुत्थान की शक्ति? 253 00:13:53,600 --> 00:13:55,780 रामिरिस का कोई स्वामी या सेवक 254 00:13:55,780 --> 00:13:58,680 कालकोठरी में कभी नहीं मर सकते कि उसने बनाया है. 255 00:13:59,010 --> 00:14:02,390 भले ही वे मारे गए हों, वे एक सेव पॉइंट से पुनः आरंभ कर सकते हैं। 256 00:14:02,720 --> 00:14:05,190 रामिरिस, क्या आपके पास वह वस्तु है जो मैंने मांगी थी? 257 00:14:06,320 --> 00:14:08,050 मैंने एक बनाया. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,100 पुनर्जन्म का कवच! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,780 बहुत अच्छा। 260 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 सवाल यह है कि कैसे करें हम पुष्टि करते हैं कि यह काम करता है? 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 ओह, मैं पहले ही ऐसा कर चुका हूं। 262 00:14:18,050 --> 00:14:20,680 मैंने कल रात बेरेटा पर इसका परीक्षण किया। 263 00:14:23,800 --> 00:14:24,620 क्या?! 264 00:14:27,050 --> 00:14:27,970 मुझे माफ़ करें! 265 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 बेरेटा, क्या तुम ठीक हो? 266 00:14:46,230 --> 00:14:49,650 हाँ। मैं...मैं हूं. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 हाँ! मैंने यह किया है! 268 00:14:51,680 --> 00:14:54,410 यह मेरा पहला प्रयास था, लेकिन मैं सफल रहा! 269 00:14:54,410 --> 00:14:56,340 क्या? पहला प्रयास? 270 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 सचमुच? 271 00:14:58,840 --> 00:15:00,830 आप बेरेटा पर इसका परीक्षण क्यों करेंगे?! 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,050 चूँकि मैं एक राक्षस हूँ, 273 00:15:03,050 --> 00:15:05,790 सबसे खराब स्थिति में भी, मैं मर नहीं जाता. 274 00:15:06,080 --> 00:15:08,590 इस तरह मैं यह सुनिश्चित कर सका कि यह काम करे! 275 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 मैं कसम खाता हूँ... 276 00:15:10,740 --> 00:15:13,120 हालाँकि, हमें बेरेटा को धन्यवाद देना चाहिए। 277 00:15:13,120 --> 00:15:14,900 मुझे बहुत ख़ुशी है कि यह काम कर गया! 278 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 यह मैं पहली बार बना रहा था वह वस्तु जिसका उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है। 279 00:15:18,900 --> 00:15:20,980 इसका प्रयोग केवल एक बार ही किया जा सकता है? 280 00:15:21,210 --> 00:15:26,480 रामिरिस के भीतर अमरता प्रदान करना छोटी दुनिया को इरादे की पुष्टि की आवश्यकता है। 281 00:15:26,790 --> 00:15:30,180 लेकिन मैं बहुत ज्यादा उम्मीद कर रहा हूं इस कालकोठरी में जाने के लिए लोगों की संख्या। 282 00:15:30,180 --> 00:15:33,480 प्रत्येक को प्राप्त करना कठिन होगा उनमें से एक को उसके साथ अनुबंध करना है। 283 00:15:33,840 --> 00:15:37,660 इसलिए हमने इसे एकल-उपयोग बना दिया पुनर्जन्म का कवच, 284 00:15:37,660 --> 00:15:41,560 जो केवल उसे पुनर्जीवित करता है इस कालकोठरी के भीतर उपयोगकर्ता. 285 00:15:41,980 --> 00:15:44,000 आप निश्चित रूप से अच्छी तरह से तैयार हैं। 286 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 हम किस बारे में सोच सकते हैं इसकी कीमत बाद में लगानी होगी। 287 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 किसी भी मामले में, सामान्य रूपरेखा कालकोठरी का काम पूरा हो गया है! 288 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 तुमने बहुत अच्छा किया, रामिरिस! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,750 अब हम अंततः आगे बढ़ सकते हैं योजना के अगले चरण पर. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,280 तुम्हें इस पर ज्यादा भरोसा है! जब यह मायने रखता है तब मैं आता हूँ! 291 00:16:02,560 --> 00:16:04,270 आपको इंतजार कराने के लिए खेद है, वेल्डोरा-कुन। 292 00:16:07,120 --> 00:16:11,350 ऐसा लगता है कि आख़िरकार समय आ गया है मेरी आभा को उजागर करने आओ! 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,250 अब... मैं यहाँ जाता हूँ! 294 00:16:32,080 --> 00:16:32,840 मैं... 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 यहां हूं! 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,910 मैं... 297 00:16:40,320 --> 00:16:41,850 काफ़ी बेहतर महसूस करना! 298 00:16:44,980 --> 00:16:47,870 सी-क्लोज कॉल... 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 मास्टर सचमुच अविश्वसनीय है। 300 00:16:51,000 --> 00:16:54,480 मैं अपनी उम्मीद नहीं कर रहा था सभी को विकृत करने के लिए भूलभुलैया। 301 00:16:54,480 --> 00:16:57,570 वेल्डोरा वास्तव में पीछे हट रहा है, हुह? 302 00:16:59,480 --> 00:17:02,880 वहाँ! वहाँ है! यह आ रहा है! 303 00:17:03,240 --> 00:17:07,580 गुरु के तीव्र जादू हैं कालकोठरी भर में यात्रा! 304 00:17:08,410 --> 00:17:10,710 योजना काम कर गई, रिमुरु! 305 00:17:12,120 --> 00:17:13,050 रिमुरु? 306 00:17:13,270 --> 00:17:15,840 हुंह? ओह, उह... 307 00:17:17,740 --> 00:17:21,100 तुम बुरा सोच रहे थे फिर से विचार, क्या आप नहीं थे? 308 00:17:21,330 --> 00:17:24,580 ठीक है, अगर उसके जादू इतने घने हैं, 309 00:17:24,580 --> 00:17:28,250 अगर हम अयस्कों और सामान को बचाते हैं जिसे हमने यहां खोजा है... 310 00:17:29,210 --> 00:17:32,980 वे में बदल सकते हैं कुछ ही समय में मैजिस्टील अयस्क? 311 00:17:32,980 --> 00:17:34,120 बिल्कुल। 312 00:17:34,120 --> 00:17:38,230 हमारी बड़ी मात्रा में लौह अयस्क आयात करने की योजना है। 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 आप कभी कोई चाल नहीं छोड़ते, है ना? 314 00:17:44,870 --> 00:17:46,650 यह अभी भी आ रहा है! 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,760 जिस आभा को मैं नियंत्रित कर रहा हूं अभी भी तेजी से निकल रहा है! 316 00:17:50,030 --> 00:17:53,300 अब से, आप स्वतंत्र हैं इसे वह सब मुक्त करने के लिए जो आप चाहते हैं। 317 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 लेकिन बाहर नहीं, किसी भी परिस्थिति में! समझ गया? 318 00:17:59,370 --> 00:18:01,010 बिल्कुल! 319 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 खैर, अब जब हमें मिल गया है वेलडोरा ने देखभाल की... 320 00:18:04,530 --> 00:18:06,280 मान लीजिए कि अब इसका ख्याल रखने का समय आ गया है। 321 00:18:07,520 --> 00:18:12,610 बेरेटा, तुमने गाइ को बताया कि तुम रामिरिस की सेवा करने जा रहे थे, है ना? 322 00:18:13,110 --> 00:18:15,860 आपने अपना मन तो नहीं बदला है? 323 00:18:19,340 --> 00:18:21,560 जबकि मुझे अपने बारे में पता है ऐसा कहने में अपनी ही गुस्ताखी, 324 00:18:22,600 --> 00:18:28,370 जैसा कि मैंने पहले कहा, मेरी इच्छा है आपकी और लेडी रामिरिस की सेवा के लिए। 325 00:18:28,370 --> 00:18:32,380 लेकिन क्या वह नहीं चलेगा गाइ से आपके वादे के ख़िलाफ़? 326 00:18:32,800 --> 00:18:33,460 हाँ। 327 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 यदि वह समय आये तो मैं स्वयं... 328 00:18:36,760 --> 00:18:39,790 नहीं, नहीं! तुम्हें जरूरत नहीं है इसके बारे में इतनी चिंता करना! 329 00:18:40,340 --> 00:18:43,390 रामिरिस आख़िरकार इस शहर में चले गए, 330 00:18:43,570 --> 00:18:46,240 और वह कहती है कि वह इसमें शामिल होगी कालकोठरी चलाने के साथ. 331 00:18:46,570 --> 00:18:49,010 आप इसमें भी मदद करेंगे, है ना? 332 00:18:49,010 --> 00:18:50,080 अवश्य. 333 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 फिर कोई समस्या नहीं है. 334 00:18:52,730 --> 00:18:56,020 यह मेरी सेवा करने के समान ही है। 335 00:18:56,360 --> 00:18:58,120 मैं काफी समय से सोच रहा हूं 336 00:18:58,120 --> 00:18:59,570 यदि यह वही है जो आप चाहते हैं, 337 00:18:59,570 --> 00:19:02,780 मैं तुम्हारी दासता स्थानांतरित कर दूंगा रामिरिस के पास। 338 00:19:03,200 --> 00:19:04,790 क्या यह ठीक है? 339 00:19:08,070 --> 00:19:12,160 ऐसे में यह मेरी इच्छा है लेडी रामिरिस की सेवा करने के लिए। 340 00:19:12,720 --> 00:19:13,670 अचे से। 341 00:19:14,490 --> 00:19:17,920 ठीक है, बेरेटा, तुम कर सकते हो अब से रामिरिस की सेवा करें। 342 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 मैं लेडी रामिरिस का नौकर बनूंगा, 343 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 लेकिन मैं नहीं भूला हूं मैं आपका ऋणी हूँ, ग्रेट रिमुरु। 344 00:19:25,290 --> 00:19:29,020 अगर कुछ ऐसा है जो आप चाहते हैं मुझसे पूछो, मैं तुम्हारे आदेश पर हूँ। 345 00:19:29,660 --> 00:19:31,800 ठीक है। अगर कुछ भी सामने आता है, मैं तुम्हें बता दूंगा. 346 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 मास्टर लॉक पूर्ववत करें. 347 00:19:43,280 --> 00:19:46,500 "मास्टर" की उपाधि को रामिरिस में स्थानांतरित करें। 348 00:19:55,970 --> 00:19:58,540 मैंने अपनी स्वीकृति की पुष्टि कर दी है। 349 00:20:03,230 --> 00:20:06,710 कृपया सुरक्षा जारी रखें अब से रामिरिस, बेरेटा। 350 00:20:07,310 --> 00:20:09,960 मैं अपने जीवन की शपथ खाता हूँ कि मैं ऐसा करूँगा। 351 00:20:10,550 --> 00:20:14,250 बेरेटा वास्तव में अब मेरी सेवा में है! 352 00:20:14,250 --> 00:20:18,060 मैं अंततः आगे बढ़ सकता हूं अपना जीवन बिल्कुल अकेले बिता रहा हूँ! 353 00:20:18,480 --> 00:20:22,120 ओह, लेकिन, लेडी रामिरिस, आपके पास भी मैं हूं। 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,570 ओह, हाँ! 355 00:20:23,900 --> 00:20:27,780 तुम भी मेरे साथ हो! अब मेरा इतना बड़ा परिवार है! 356 00:20:28,830 --> 00:20:31,520 ठीक है, अब इसका ध्यान रखा गया है, 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 आइए कालकोठरी पर काम करें। 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,690 हाँ! 359 00:20:38,060 --> 00:20:41,410 भूलभुलैया से निपटना कठिन है सौ मंजिलों के लिए लेआउट। 360 00:20:41,780 --> 00:20:44,180 शायद हमें पहले जाल का पता लगाना चाहिए। 361 00:20:44,180 --> 00:20:45,170 मान गया! 362 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 जहर बुझे तीर जो आते हैं हर जगह से उड़ना! 363 00:20:49,190 --> 00:20:52,680 एक जहर का दलदल जो नुकसान पहुंचाता है और जब आप इसमें गिरते हैं तो आपको जहर दे देता है! 364 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 शायद एक घूमने वाली मंजिल किसी की दिशा बोध को भ्रमित करता है? 365 00:20:56,440 --> 00:20:58,130 स्टील के धागों के बारे में क्या ख्याल है? 366 00:20:58,130 --> 00:21:01,200 यदि आप बिना ध्यान दिए उनके बीच से गुजरते हैं, वे तुम्हारा सिर काट देते हैं! 367 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 मैं जैसे सरल जालों पर विश्वास करता हूं ख़तरे सबसे प्रभावी हैं. 368 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 हम्म... 369 00:21:08,450 --> 00:21:10,240 हां, हम वह सब कर सकते हैं। 370 00:21:10,240 --> 00:21:13,280 सचमुच? जाने का रास्ता, रामिरिस! 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 मैं लगभग कुछ भी बना सकता हूँ मेरी अपनी भूलभुलैया में घटित होता है। 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,680 लेकिन... 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 यह "वायुरोधी कमरा" क्या है? 374 00:21:21,520 --> 00:21:23,170 क्या यह कोई जाल है? 375 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 बिल्कुल। 376 00:21:24,850 --> 00:21:27,420 हवा में ऑक्सीजन नाम की एक चीज़ होती है। 377 00:21:27,420 --> 00:21:32,280 लगभग सभी जीवित वस्तुएँ इसे ग्रहण करती हैं जब वे सांस लेते हैं तो उनके शरीर में प्रवेश करते हैं। 378 00:21:32,740 --> 00:21:34,640 यदि हवा में ऑक्सीजन का घनत्व बहुत कम है, 379 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 बस सांस लेने की कोशिश कर रहा हूं हाइपोक्सिया हो सकता है... 380 00:21:37,600 --> 00:21:39,520 या तत्काल मृत्यु भी। 381 00:21:40,410 --> 00:21:41,590 वहाँ जाओ! 382 00:21:42,300 --> 00:21:46,440 तुम्हें पता है, मैं हमेशा ऐसा सोचता था, लेकिन तुम सच में डरावने हो... 383 00:21:46,750 --> 00:21:47,670 क्या मैं हूं? 384 00:21:48,050 --> 00:21:49,720 हालाँकि, मुझे ख़ुशी है कि मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ। 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,610 मैंने कभी सोचा भी नहीं होगा उस जैसा एक जाल. 386 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 मुझे कहना होगा, यह आकार ले रहा है एक क्रूर भूलभुलैया बनने के लिए! 387 00:21:56,280 --> 00:21:58,700 शायद कठिनाई लेवल थोड़ा ज़्यादा है... 388 00:21:58,700 --> 00:22:01,290 नहीं, यह तो कुछ भी नहीं है! 389 00:22:01,290 --> 00:22:04,440 तो मुझे और विचार दें! बहुत अधिक! 390 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 वास्तव में? 391 00:22:05,640 --> 00:22:06,690 ठीक है... 392 00:22:07,060 --> 00:22:10,130 भू-भाग जोड़ने के बारे में क्या ख्याल है? कुछ मंजिलों पर प्रभाव? 393 00:22:10,340 --> 00:22:11,440 जलते गर्म फर्श की तरह... 394 00:22:11,630 --> 00:22:12,640 एक बर्फीला फर्श... 395 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 एक तूफानी मंजिल... 396 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 ओह, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 397 00:22:15,720 --> 00:22:16,310 हुंह? 398 00:22:16,310 --> 00:22:17,120 नहीं कर सकता। 399 00:22:17,120 --> 00:22:18,200 भू-भाग प्रभाव... 400 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 संभव नहीं. नहीं, नहीं कर सकते! 401 00:22:19,800 --> 00:22:23,110 मैं विशाल को बनाए नहीं रख सकता कितनी ऊर्जा की आवश्यकता होगी! 402 00:22:23,300 --> 00:22:24,470 ओह... 403 00:22:24,820 --> 00:22:26,910 हाँ, मुझे नहीं लगता, हुह? 404 00:22:26,910 --> 00:22:30,930 मुझे हम जैसे लगने लगे थे जादू से कुछ भी खींच सकता है, 405 00:22:30,930 --> 00:22:33,250 लेकिन हाँ, एक ज्वालामुखी असंभव होगा, हुह? 406 00:22:33,250 --> 00:22:35,640 बहुत अधिक पूछने के लिए क्षमा करें, रामिरिस। 407 00:22:36,030 --> 00:22:37,040 रिमुरु... 408 00:22:37,040 --> 00:22:41,000 बस कुछ फायर ड्रेगन को पकड़ें और बर्फ के ड्रेगन, और उन्हें यहाँ ले आओ! 409 00:22:45,590 --> 00:22:48,140 वास्तव में, क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें आपके लिए पकड़ लूं? 410 00:22:48,930 --> 00:22:52,280 तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मिलिम?! 411 00:24:25,250 --> 00:24:27,480 {\an8}अगली बार, "दर्शक।" 412 00:24:26,440 --> 00:24:30,030 <फ़ॉन्ट चेहरा = "टाइम्स न्यू रोमन" आकार = "26" रंग = "